-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
En route
Translation en route into russian
en route
Adjective
The package is en route to its destination.
Посылка в пути к месту назначения.
The team is en route to the championship game.
Команда на пути к финальной игре чемпионата.
en route
Adverb
We stopped for coffee en route to the conference.
Мы остановились на кофе по пути на конференцию.
Definitions
en route
Adjective
In the process of traveling or on the way to a destination.
The package is en route and should arrive by tomorrow.
en route
Adverb
In the process of being delivered.
The package is en route and should arrive by tomorrow.
Idioms and phrases
en route to (somewhere)
She was en route to the airport when she got a call.
по пути в (какое-то место)
Она была по пути в аэропорт, когда ей позвонили.
en route for (somewhere)
They are en route for Paris.
по пути в (какое-то место)
Они по пути в Париж.
en route back
They are en route back from their trip.
по пути назад
Они по пути назад с поездки.
en route home
We stopped for dinner en route home.
по пути домой
Мы остановились на ужин по пути домой.
en route here
They called to say they are en route here.
по пути сюда
Они позвонили, чтобы сказать, что они по пути сюда.
en route from
The package was lost en route from the warehouse.
по пути из
Посылка была потеряна по пути из склада.
en route out
We picked up some snacks en route out of the city.
по пути наружу
Мы взяли немного еды по пути наружу из города.
en route to (somewhere)
She was en route to the airport when she got a call.
по пути в (какое-то место)
Она была по пути в аэропорт, когда ей позвонили.
en route for (somewhere)
They are en route for Paris.
по пути в (какое-то место)
Они по пути в Париж.
remain en route
Despite the storm, the ship remained en route to its destination.
остаться в пути
Несмотря на шторм, корабль остался в пути к своему пункту назначения.
lost en route
The package was lost en route and never reached us.
потеряться в пути
Посылка потерялась в пути и никогда не дошла до нас.
stuck en route
They got stuck en route due to a landslide.
застрять в пути
Они застряли в пути из-за оползня.
delayed en route
The flight was delayed en route because of bad weather.
задержаться в пути
Рейс задержался в пути из-за плохой погоды.
diverted en route
The plane was diverted en route to avoid a storm.
отклониться в пути
Самолет отклонился в пути, чтобы избежать шторма.